康宁公司（纽约证券交易所代码：GLW）今日宣布截止至2021年9月30日的第三季度财务业绩，并展望2021年第四季度的业务发展。
●GAAP销售额和核心销售额均为36亿美元；得益于光通信业务的强劲增长，核心销售额环比增长4％，相较去年同比增长21％；GAAP净收益为3．71亿美元，核心净收益为4．85亿美元。
●GAAP每股收益为0．43美元，核心每股收益为0．56美元；核心每股收益环比增长6％，相较去年同比增长30％。
●汽车行业的生产能力由于半导体芯片的短缺而降低，导致了销售额减少约4000万美元，每股收益减少0．02美元。
●尽管供应链的挑战和通胀的不利因素对毛利率产生了150个基点的净影响，但第三季度毛利率相较上一季度仍增长了50个基点，同比去年增长70个基点，达到38．3％。
●本季度自由现金流为4．97亿美元，2021年前九个月自由现金流总额达到13亿美元。
●展望第四季度，公司预计核心销售额将在35亿至37亿美元之间，核心每股收益将在0．5至0．55美元之间。由于汽车行业相关销售的进一步下滑，以及康宁?大猩猩?玻璃在客户重要产品发布完成后的销售回落，第四季度的盈利预计环比小幅下降。
康宁董事会主席兼首席执行官魏文德表示：“强有力的执行让康宁第三季度表现再创佳绩，销售额达历史新高。我们朝着全年140亿美元的销售额及超过2美元的核心每股收益目标稳步迈进。通过商务合作关系的创新与拓展、规模化运营，满足市场的强劲需求，我们成功抓住了一批重要的中长期增长机遇。康宁正在巩固我们的市场领导地位，期望能在2022年延续增长态势。”
魏文德继续说道：“对于推动世界发展的多项行业变革，康宁已成为进步的重要源泉。围绕市场主要趋势，发挥康宁核心优势——我们相信这只是开始。康宁稳健的市场地位是康宁员工在动荡的全球环境中积极探索、坚守奉献的成果。”
执行副总裁兼首席财务官Tony Tripeny说道：“第三季度，康宁在复杂的市场环境中继续保持良好表现。这主要得益于我们全球供应管理和运营团队的努力，他们确保了原材料的稳定供应，推出了创新的运输策略，从而保证了产品的高效交付。同时，为了抵消通货膨胀产生的额外成本，我们正在对康宁各业务市场进行产品的价格增调。”
Tony Tripeny总结说：“展望2022年，我们将继续专注于推动营收增长和扩大利润。我们已做好准备，满足不断增长的客户需求、强化创新投资组合、回馈股东。”
市场准入平台亮点
在本季度，康宁继续与各个行业领导者建立合作伙伴关系，例如AT＆T、Jeep、PPG和三星公司等，并在公司各个市场准入平台上推进重要的增长举措。
●光通信——对网络的需求创历史新高，这为运营商在扩大网络容量、性能和接入方面进行重大投资奠定了基础。在本季度，康宁公司宣布与美国电话电报公司（AT＆T）合作。康宁增加新的产能将使AT＆T能够扩大对光纤基础设施的投资，扩大美国宽带网络，并加快5G部署。康宁的表现继续超越该市场的发展速度。
●生命科学——康宁公司继续助力抗击新冠疫情，其先进的玻璃小瓶和药用玻管产品组合迄今已使30多亿剂新冠肺炎疫苗得以交付。公司还通过建立关键的合作伙伴关系和不断增长的客户基础，继续推进其药品包装产品组合。此外，公司通过创新帮助推进基于细胞和基因疗法的发展，这为公司增加康宁产品在生命科学领域的应用提供了一个重要的机会。
●移动消费电子——康宁公司继续推进在每台设备应用更多康宁产品的策略来获得更高收益。在本季度，三星公司推出了Galaxy Z Fold3 5G和Galaxy Z Flip3 5G，这两款产品都采用了Corning? Gorilla? Glass VictusTM盖板玻璃。这些设备的摄像头还采用了康宁?大猩猩?玻璃DX，标志着康宁进入一个新的产品应用类别。此外，包括智能手机、可穿戴设备和笔记本电脑在内的近30款新设备推出了配备有康宁?大猩猩?玻璃的产品。
●汽车应用——康宁以独有的产品组合应对全球对更清洁、更安全的车辆的需求趋势，以提升驾驶体验。Jeep和康宁共同宣布，在2021年款Jeep? 牧马人和2021年款Jeep? Gladiator两款车型上，为用户提供康宁?大猩猩?玻璃作为挡风玻璃的出厂安装选择。康宁环境科技事业部继续为每辆车提供更多康宁产品；自2017年以来，公司的汽车应用产品销量增长了40％以上，而全球汽车销量下降了20％。
●显示科技——直至2024年，大尺寸电视机市场预计将以两位数的复合年增长率增长。10．5代玻璃为大尺寸电视提供最经济的生产途径，作为10．5代玻璃的领导者之一，康宁身处满足这一不断增长需求的有利地位。预计2022年零售市场的玻璃需求增长百分比将为个位数高段。公司预计，第四季度和2022年的玻璃价格环境将保持良好。预计第四季度的玻璃定价将与第三季度一致。
2021年第三季度业绩与历年比较
（除每股金额外，均以百万美元为单位）
＊核心业绩指标为非GAAP财务指标。GAAP与非GAAP指标之间的调整内容请见随新闻稿一并发布的表格或康宁公司官网。
＊＊无意义
2021年第三季度部门业绩
●显示科技
显示科技部第三季度的销售额为9．56亿美元，环比增长2％，与去年同比增长16％。环比销量略有上升，玻璃价格缓和上涨，符合预期。
●光通信
光通信部第三季度的销售额为11．3亿美元，环比增长5％，同比增长24％。5G、宽带业务和云计算项目继续推动该业务部门的强劲发展。原材料和运输成本的增加显著影响了该业务的利润率。
●特殊材料
特殊材料部第三季度的销售额为5．56亿美元，环比增长15％。得益于基础信息技术 （IT）、移动设备和半导体市场的持续走强，市场对高端盖板材料和先进光学产品的需求也不断提升。在第四季度一些客户的旗舰机型发布结束后，公司预计大猩猩玻璃的销量将照例有所回落。
●环境科技
环境科技部第三季度的销售额为3．85亿美元，同比增长2％，得益于柴油过滤器产品销量的推动。汽车应用行业受半导体芯片短缺的影响显著，原始设备制造商因生产受限而延长停产时间，这造成了康宁汽车应用业务销量和利润率的下降。公司预计该业务在第四季度的销量和利润率将受进一步影响。
●生命科学
生命科学部第三季度的销售额为3．05亿美元，同比增长37％。该业绩表现反映了全球市场为应对疫情而不断增长的需求 ，学术和制药研究实验室领域的持续复苏以及对生物生产类产品和诊断相关耗材日益增长的需求。
近期投资者活动
11月10日，康宁将出席Baird全球工业线上会议。12月1日，康宁将参加瑞士信贷年度技术会议。以及12月7日，康宁将参加巴克莱 （Barclays） 全球技术、媒体和电信线上会议。
第三季度电话会议
康宁于美国东部时间10月26日（星期二）上午8：30召开第三季度电话会议。欲收听会议的音频网络直播，请访问康宁投资者关系网站http：／／www．corning．com／investor＿relations，点击“Events”并根据指示操作。
新闻稿中的信息陈述
此新闻稿中包含非公认会计准则（Non－GAAP）的财务指标。非公认会计准则（Non－GAAP）与公认会计准则（GAAP）既不互通也无法相互代替。康宁的Non－GAAP财务指标排除了受一般经济条件和活动驱动的项目影响，这些项目不能反映公司经营的基本原则和趋势。公司认为，采用Non－GAAP财务指标将有助于分析财务业绩，排除某些可能会影响公司正常业绩表现的项目。关于Non－GAAP财务指标的定义及其与最直接可比较的GAAP财务指标之间的调整内容，可在公司网站的“投资者关系”页面查询。请点击“Financials and Filings（财务与档案）”标签下的“Quarterly Results （季度财务业绩）”进行查询。调整内容也将随本新闻稿一并发布。
前瞻性陈述提示
本新闻稿中除历史事实陈述外的一些包含“将”、“认为”、“预期”、“期望”、“打算”、“计划”、“寻求”、“看见”、“会”和“目标”等词语及类似表达的陈述均属前瞻性陈述。这些前瞻性陈述符合1995年《私人证券诉讼改革法案》安全港条款，其中包括与经济、竞争和立法发展有关的估计和假设。这些陈述涉及未来事件，这些事件本身在不同程度上解决了不确定的问题。这些前瞻性陈述包括但不限于公司未来的经营业绩、公司在新市场和现有市场的份额、公司的收入和盈利增长率、公司的创新能力及新产品的商业化、公司成本缩减计划的实施以及包括优化生产能力在内的提高定价举措。此类陈述具有不确定性，而在多数情况下，这些不确定性是公司无法控制的。公司无法确保事件的发展一定符合管理层预期。受到各种因素的影响，实际结果可能与我们所预期的结果大不相同。公司不承担更新该陈述的任何义务。
虽然公司认为这些前瞻性陈述是反映的预期是基于合理的假设，但实际结果可能有重大差异，假设包括但不限于当前的估计和预测、总体的经济状况、对自身业务的了解和对公司有重要影响的关键业绩指标。本公司不承担更新该陈述的任何义务。可能导致实际结果与前瞻性声明中所表示或暗示的结果产生重大差异的一些风险、不确定性和其他因素包括但不限于：近期爆发的COVID－19（冠状病毒）的持续时间和严重程度，以及它对我们业务需求、运营和全球供应链、股票的最终影响；公司收购、配置或其它类似交易方式带来的影响；全球政经商局势、竞争和地缘政治风险、美国与中国或其他国家之间的制裁、关税或其他贸易紧张局势升级及对我们企业全球供应链和战略的相关影响；宏观经济和市场状况的变化及波动（包括COVID－19引起的波动），包括通货膨胀、利率、证券和其他金融资产的价值、贵金属、石油、天然气和其他商品的价格及汇率（主要是美元与日元、新台币、欧元、人民币和韩元之间的汇率波动）； 产品需求与产业产能；产品竞争与竞价；关键部件与原材料的可获得性和成本；新产品开发及商业化；主要客户的订单活动和需求； 现金流量、收入情况和其他可能影响季度分红定期偿还或股权回购能力的情况；因恐怖活动、网络攻击、武装冲突、政经环境不稳定、自然灾害或重大健康问题可能导致商业活动中断；因设备、厂房、信息技术系统和操作造成的非预期商业活动中断；政策法规影响；应对预期客户需求的资本支付能力；我们通过实施运营变革和其他降低成本的措施来提高利润率的能力；技术变化率；专利权执行能力、知识产权和商业机密保护能力；不利诉讼；产品与部件性能问题；关键人才的留存；特别对于显示科技业务来说，客户的营收能力、为其经营的业务和扩张进行融资的能力以及应收账款偿还能力；重要客户损失；包括《2017年减税与就业法案2017年》在内的税收法律法规变化；税务机关审计的影响；立法、政府法规以及其它相关部门活动的影响；以及康宁向美国证券交易委员会 （SEC） 所提交的文件中所列出的其他风险。
关于风险及其它因素的完整陈述详见康宁公司年度报告（表格10－K）和季度报告（表格10－Q）中风险因素和前瞻性陈述部分内容。
网站披露
根据美国证券交易委员会 （SEC） 提供的关于利用公司网站和社交媒体渠道披露资料信息的指导说明，康宁公司（简称“康宁”）希望告知投资者、媒体和其他有关各方，公司计划通过其网站 （http：／／www．corning．com／worldwide／en／about－us／news－events．html）发布与公司有关的重要信息，包括可能被视为与投资者有重大关系的信息或对本文及其它康宁新闻发布有所补充的信息。康宁社交媒体和网站将不时更新公司使用的网站和社交媒体渠道清单。除了在公司的SEC文件、新闻稿、电话会议和网络广播中发布的信息以外，康宁鼓励投资者、媒体和其他有关各方审阅康宁可能通过其网站和如上所述的社交媒体渠道发布的信息。
关于康宁公司
康宁公司 （www．corning．com） 是全球材料科学的领导创新者，过去的170年来一直致力于改变生活的突破创新。康宁凭借在玻璃科技、陶瓷科技和光学物理领域的专业知识，以及资深的生产和制程能力不断开发出开创新行业并且改善人们生活的产品。康宁通过对研发持续不断的投入、对材料和制程创新的独特结合，以及与全球行业领先客户的紧密互信合作，从而获得了成功。康宁拥有多元化的业务范围和良好的协作能力，以此满足不断发展的市场需求，帮助客户在动态市场中捕获更多机会。今天，康宁的业务涉及移动消费电子、光通信、汽车应用、生命科学和显示科技等领域。
关于康宁中国
康宁积极参与中国的发展已逾40年，以其专业人才及本土知识开发并应用突破性的技术从而改善了人们的生活。今天，康宁在中国的投资与该地区新兴市场的趋势紧密结合，在中国大陆的总投资额已达80亿美金，员工总人数约6，000人。请访问www．corning．com．cn 和＠康宁中国官方微博 ，了解更多关于康宁中国的信息。
联络人信息：
●媒体关系 – 康宁美国
Megan Whittemore
（202） 661－4171
whittemom＠corning．com
●媒体关系 – 康宁中国
谢知聆Cara Xie
（8621） 2215－2888
xiez3＠corning．com
●投资者关系
Ann H．S． Nicholson
（607） 974－6716
nicholsoas＠corning．com
